Supyire NT


It was a very special day. A few weeks ago I attended a special celebration – the dedication of a New Testament. This is the culmination point of more than 15 years of work from a team of people coming from many different denominations and nationalities. Together with 50+ people I travelled on a bus from Bamako, among them people from many different organizations, mission organizations, churches, government agencies. During the ceremony on the next day many different people spoke greetings and expressed their joy about the newly translated New Testament into their mother tongue Supyiré, a Senoufo language. The climax was when the New Testaments were brought in – accompanied by people in traditional costumes, a choir and two balaphones.

Es war ein ganz besonderer Tag. Vor einigen Wochen nahm ich an einem speziellen Fest teil – die Übergabefeier eines Neuen Testaments. Das war das Ergebnis von mehr als 15 Jahren Arbeit von einem Team von Leuten aus verschiedenen Denominationen und Nationalitäten. Zusammen mit mehr als 50 Leuten reiste ich mit einem Bus aus Bamako an – darunter waren Leute von verschiedenen Organisationen, Missionsgesellschaften, Kirchen und Regierungsstellen. Während der Feier am nächsten Tag brachten viele verschiedene Menschen Grußworte und drückten ihre Freude über das nun fertig übersetzte Neue Testament in ihrer Muttersprache Supyiré, einer Senufo-Sprache, aus. Der Höhepunkt war als die NTs herein gebracht wurden – begleitet von Leuten in traditionellen Gewändern, einem Chor, und zwei Balaphonen.

Bibel translation in Africa * Bibelübersetzung in Afrika

I love maps. I was always the one on our survey team to handle the maps and do the map questions during the interviews. So it should not surprise you that I like the map which I found through another blog (don’t remember which).

***

Ich liebe Landkarten. Ich war immer diejenige im Survey Team, die sich um die Landkarten gekümmert hat und meistens habe ich die diesbezüglichen Fragen im Interview gestellt. Somit ist es nicht erstaunlich, dass ich die folgende Karte toll finde die ich durch ein anderes Blog gefunden habe (weiß aber nicht mehr welches):

If you want to see more maps go to this webpage.
***
Wer gerne mehr Karten wie diese sehen möchte, kann zu dieser Webpage gehen.